Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiřina Petrovická (vypravěčka), Michaela Kudláčková (Malenka), Eva Jiroušková (žába), Oldřich Kaiser (mladý žabák) + (princ), Eva Klepáčová (červená rybka), Jan Řeřicha (roháč, brouk kavalír), Eva Miláčková, Jana Altmannová (žlutá rybka), Dana Hlaváčová (polní myš), Ladislav Kazda (rak), Jiří Bruder (krtek) a další
Překlad: Zdenka Míchková
Dialogy: František Sádek
Zvuk: Josef Hubka
Střih: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986